(соглашение сторон о передаче спора на разрешение третейского суда)

arbitrage

1) law. Schiedsgerichtsvertrag, Schiedsvereinbarung, Schiedsvertrag, schriftliche Schiedsgerichtsvereinbarung, schriftlicher Schiedsvertrag, Schiedsvertrag (соглашение сторон о разборе спора третейским судом)

2) patents. Kompromiß (соглашение сторон о передаче спора на разрешение третейского суда), Kompromißabkommen (соглашение сторон о передаче спора на разрешение третейского суда)

1) общ. сделка, компромисс

2) юр. мировая, мировая сделка, соглашение сторон, соглашение сторон (о передаче их спора на разрешение третейского судьи)

3) патент. третейская запись (соглашение сторон о передаче спора на разрешение третейского суда)

1) юр. компромисс, мировая сделка

2) экон. компромиссное соглашение

3) патент. третейская запись (соглашение сторон о передаче спора на разрешение третейского суда)

соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда

(юридическое) разбор спора третейским судом, арбитражем (юридическое) соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда третейских суд, арбитраж - to settle by * разрешить спор третейским судом - * tribunal, court of * третейский суд

arbitration арбитраж ~ арбитражное разбирательство ~ консультация ~ разбор спора арбитражем ~ разбор спора третейским судом ~ соглашение сторон о передаче их спора на разрешение арбитражного суда ~ соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда ~ третейский суд, арбитраж;
arbitration of exchange фин. валютный арбитраж ~ третейский суд ~ экспертиза

~ третейский суд, арбитраж;
arbitration of exchange фин. валютный арбитраж

compulsory ~ обязательный арбитраж;
принудительный арбитраж compulsory ~ принудительное арбитражное разбирательство

industrial ~ улаживание производственных конфликтов

international ~ международный арбитраж

optional ~ добровольная экспертиза

quality ~ арбитраж по вопросам качества

statutory ~ государственный арбитраж

trade ~ улаживание трудовых конфликтов

voluntary ~ добровольное арбитражное разбирательство

1) Общая лексика: арбитражный, вынесение решения, примирительный, разбор дела третейским судьёй, разбор спора (третейским судом), соглашение сторон о передаче их спора на разрешение, соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда, третейский суд, третейское решение, порядок разрешения споров

2) Юридический термин: арбитражное разбирательство, соглашение сторон о передаче их спора на разрешение арбитражного суда

3) Вычислительная техника: организация доступа к общей шине, разрешение конфликтных ситуаций, разрешение конфликтов

4) Банковское дело: арбитраж (рассмотрение спорной ситуации специальной комиссией платежной системы, если стороны не могут урегулировать спор в рамках процедур платежной системы; решение комиссии окончательно и опротестованию не подлежит)

5) Патенты: решение спора в третейском суде

6) Деловая лексика: консультация, разбор спора арбитражем, разбор спора третейским судом, экспертиза

7) ЕБРР: арбитражное производство

8) юр.Н.П. ведомственный арбитраж, государственный арбитраж, третейское разбирательство

1. разбор спора третейским судом;

2. соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда;

* * *

1) разбор спора третейским судом;

2) соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда;

[ˌɑ:bɪˈtreɪʃən]

arbitration арбитраж arbitration арбитражное разбирательство arbitration консультация arbitration разбор спора арбитражем arbitration разбор спора третейским судом arbitration соглашение сторон о передаче их спора на разрешение арбитражного суда arbitration соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда arbitration третейский суд, арбитраж; arbitration of exchange фин. валютный арбитраж arbitration третейский суд arbitration экспертиза arbitration третейский суд, арбитраж; arbitration of exchange фин. валютный арбитраж compulsory arbitration обязательный арбитраж; принудительный арбитраж compulsory arbitration принудительное арбитражное разбирательство industrial arbitration улаживание производственных конфликтов international arbitration международный арбитраж optional arbitration добровольная экспертиза quality arbitration арбитраж по вопросам качества statutory arbitration государственный арбитраж trade arbitration улаживание трудовых конфликтов voluntary arbitration добровольное арбитражное разбирательство

1. разбор спора третейским судом, арбитражем

2. соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда

3. третейский суд, арбитраж

n юр.

1) разбор спора третейским судом, арбитражем

2) соглашение сторон о передаче их спора на разрешение третейского суда

3) третейский суд, арбитраж

- cost of arbitration

- court of arbitration

- organization of the arbitration

- system of arbitration

- request for arbitration

- treaty of arbitration

- through arbitration

- recourse to arbitration

- settle by arbitration

- submit a dispute to arbitration

- Permanent Court of Arbitration

4) экспертиза, консультация

•

- arbitration ad hoc

- international arbitration

- arbitration clause

- international commercial arbitration

- arbitration award

- compound arbitration of exchange

- simple arbitration of exchange

- arbitration of exchange

- arbitration agreement

- claims arbitration

- arbitration commission

- state arbitration

- compulsory arbitration